Политика конфиденциальности

Мы приветствуем вас на нашем веб-сайте, веб-портале, в нашем приложении и группе в социальных сетях и рады проявленному вами интересу к нашей компании и продукции. Мы серьезно подходим к защите ваших личных данных и хотели бы, чтобы вы чувствовали себя безопасно при посещении наших страниц в Интернете. Защита ваших персональных данных является важной задачей для компании Oerlikon Textile GmbH & Co. KG («Oerlikon») и других компаний группы Oerlikon. Поэтому наша деятельность осуществляется в соответствии с применимым законодательством о защите персональных данных и безопасности данных. В настоящем документе мы предоставляем информацию об обработке персональных данных в соответствии с требованиями Общего регламента ЕС по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 27 апреля 2016 года – далее «GDPR»). В случае необходимости настоящая политика конфиденциальности будет обновляться и адаптироваться. Мы обрабатываем личные данные, сбор которых осуществляется при посещении нашего сайта, согласно положениям о защите данных, действующим в стране, в которой находится ответственная за обработку данных организация. Наши сайты могут содержать ссылки на другие веб-сайты, на которые не распространяется действие настоящей политики конфиденциальности. Могут применяться дополнительные политики конфиденциальности (например, для соискателей).

1. Ответственная организация

Oerlikon Textile GmbH & Co. KG
Leverkuser Strasse 65,
42897 Remscheid
Deutschland (Германия)
Эл. почта: datenschutz.manmade-fibers@oerlikon.com

2. Уполномоченный по защите личных данных

Уполномоченный по защите личных данных Oerlikon Textile GmbH & Co. KG
c/o Oerlikon Textile GmbH & Co. KG
Leverkuser Strasse 65,
42897 Remscheid
Deutschland (Германия)
Можно также обращаться по адресу электронной почты dsb.manmade-fibers@oerlikon.com

3. Область действия настоящей политики конфиденциальности

В настоящей политике описываются способы сбора и использования ваших данных, например, собираемых при посещении и использовании наших веб-сайтов, предназначенных для заказчиков, наших приложений и групп в социальных сетях; при приобретении и использовании наших продуктов, услуг, систем или приложений; при подписке на нашу новостную рассылку; при предоставлении нам ваших товаров и услуг; при обращении в службу поддержки клиентов; при участии в наших деловых мероприятиях или при других способах взаимодействия с нами в качестве корпоративного клиента, партнера, (суб)поставщика, подрядчика или другого лица, имеющего с нами деловые взаимоотношения.

4. Сбор и обработка данных

а) В зависимости от вида деловых отношений с нами (будь то заказчик, поставщик, деловой партнер и пр.) и способа взаимодействия с нами (например, онлайн, офлайн, по телефону и пр.) мы можем обрабатывать различные личные данные. Мы можем осуществлять сбор ваших данных, например, при посещении или использовании наших веб-сайтов, предназначенных для потребителей и заказчиков, приложений или групп в социальных сетях, при приобретении и использовании наших продуктов, услуг, систем или приложений, при подписке на нашу новостную рассылку, при загрузке обновлений программного обеспечения, при предоставлении нам ваших товаров и услуг, при обращении в службу поддержки клиентов, при участии в наших деловых мероприятиях, конкурсах, акциях по стимулированию продаж и опросах либо взаимодействии другим способом. Ниже представлен обзор категорий данных, которые мы можем собирать напрямую:

• личные идентификационные данные (например, имя, фамилия, звание, дата рождения);
• контактные данные (например, адрес электронной почты, номер телефона, почтовый адрес, страна);
• данные для входа в учетную запись (например, логин, пароль или другие коды безопасности);
• финансовые сведения (например, данные о кредитной карте, банковские реквизиты);
• другая информация, которую вы добровольно сообщаете нам или нашим аффилированным компаниям;
• отзывы, мнения, оценки, комментарии, загруженные файлы, интересы, информация, предоставляемая нам для проверки благонадежности деловых партнеров;
• фотографии и/или видеоролики, которые позволяют идентифицировать вашу личность (например, загруженные или предоставленным любым другим способом фотографии.

Наконец, мы можем записывать ваши данные при посещении вами принадлежащих нам помещений, из соображений безопасности в том числе с помощью видеосъемки или других электронных, цифровых или беспроводных систем и устройств наблюдения (например, систем видеонаблюдения).
б) Во время вашего посещения или использования наших веб-сайтов или приложений, подписки на нашу новостную рассылку или при другом способе взаимодействия с нами по цифровым каналам мы можем помимо информации, которую вы предоставляете нам напрямую, дополнительно собирать сведения, которые передает нам ваш компьютер, мобильный телефон или другое устройство. Например, мы можем собирать следующую информацию автоматически:

• сведения об устройстве (например, модель аппаратного оборудования, номер IMEI или другой уникальный идентификатор устройств, MAC-адрес, IP-адрес, версия операционной системы и настройки устройства, используемого для доступа к нашим службам);
• данные журналов (например, время и продолжительность использования нашего цифрового канала или продукта);
• сведения о местоположении (например, ваше фактическое местоположение (на основе вашего IP-адреса или других технологий определения местонахождения), которое можно определить при активации основанных на местоположении продуктов и функций, например, через наши приложения;
• прочая информация об использовании вами наших цифровых каналов или продуктов (например, используемые приложения, посещаемые веб-сайты, переход по

ссылкам из наших рекламных электронных сообщений, данные датчиков движения).

в) В объеме, необходимом для продажи продукции или предоставления наших услуг, мы обрабатываем персональные данные, разрешенные к получению от сторонних компаний или третьих лиц (например, справочных агентств, адресных брокеров, журналистских баз данных). Кроме того, мы обрабатываем персональные данные, которые мы допустимо собрали или получили из общедоступных источников (таких как телефонные справочники, реестры коммерческих организаций и объединений, реестры регистрации граждан по месту жительства, реестры должников, земельные реестры, печатные СМИ, Интернет и прочие средства массовой информации) и на обработку которых имеем право.
Под соответствующие категории персональных данных в указанных случаях могут подпадать, в частности:

• личные данные (ФИО, дата рождения, место рождения, гражданство, семейное положение, профессия/отрасль и сопоставимые данные);контактные данные (адрес проживания, адрес электронной почты, номер телефона и сопоставимые данные);
• адресные данные (данные о регистрации места жительства и сопоставимые данные);
• подтверждение оплаты/покрытия для банковских и кредитных карт;
• информация о финансовом состоянии (данные о кредитоспособности, включая скоринг, т.е. данные для оценки экономического риска);
• клиентская история;
• данные о вашем использовании предлагаемых средств аудиовизуальной информации (например, время посещения наших веб-сайтов, приложений или информационных бюллетеней, страницы/ссылки, на которые вы перешли, или записи и сопоставимые данные);
• видеоданные (в случае посещения наших помещений).

В случае покупки бизнеса или части бизнеса или в рамках реорганизации, слияния или совместного предприятия мы можем получить ваши личные данные от компании-продавца или компании, участвующей в слиянии, в объеме, разрешенном действующим законодательством.

5. Использование данных и цели

Мы используем ваши личные данные для целей технического администрирования веб-сайта, управления клиентами, заинтересованными лицами и поставщиками, для опросов и корпоративной информации, а также для маркетинга в исключительно необходимом для этого объеме. Мы бы хотели предоставлять вам самую полную информацию, поэтому используем ваши данные также для информирования вас о наших продуктах и услугах и организации соответствующих опросов. Разумеется, участие в подобного рода мероприятиях является абсолютно добровольным. Если вы не согласны с этим, вы можете в любое время сообщить нам об этом, и мы заблокируем ваши данные и не будем использовать их в будущем. На нашем сайте вы также можете подписаться на новостную рассылку. Данные, указываемые во время оформления подписки, используются исключительно для отправки новостной рассылки, если они не предназначены для иных целей использования. Вы можете в любое время отписаться от рассылки с помощью соответствующей опции, имеющейся в новостной рассылке. Мы можем использовать ваши данные в силу других обоснованных причин и для различных обоснованных производственных целей. Ниже представлен обзор целей, для которых могут быть использованы ваши данные:

• оценка или (повторная) проверка (потенциальных) клиентов, поставщиков и/или деловых партнеров (например, в рамках проверки благонадежности, проверки по антитеррористическим спискам);
• заключение и исполнение договоров (например, продажа, выставление счетов, поставка продуктов или услуг, регистрация в мобильных приложениях или на веб-сайтах, гарантия, сервисные сообщения,управление учетными записями);
• поддержка по желанию соответствующего лица (например, поддержка по каналам коммуникации, таким как служба поддержки клиентов или контактный центр);
• прямая реклама (например, для поддержания контакта с корпоративными клиентами (только в определенных странах), реклама по электронной почте, исследования рынка, персонализация в виде продуктов и предложений, основанных на ваших личных предпочтениях (например, на наших веб-сайтах, в наших приложения и других каналах коммуникации);
• безопасность и защита наших интересов/имущества (например, применение и поддержание технических и организационных мер безопасности, проведение внутренних проверок и исследований, проведение проверок конфликтов интересов);
• обеспечение и реализация наших дисциплинарных прав (например, посредством контроля доступа);
• меры по контролю и оптимизации бизнес-процессов;
• проверка и оптимизация процесса анализа спроса;
• усовершенствование услуг и продукции, а также существующих систем и процессов;
• раскрытие персональных данных в рамках комплексной проверки при переговорах о продаже компании;
• статистическая обработка данных или анализ рынка;
• исполнение предписываемых законом обязательств (например, передача данных государственным учреждениям или органам надзора согласно действующим предписаниям во всех странах, где мы работаем, например, вычеты налогов и взносов на социальное страхование, обязанность учета и предоставления отчетности, проведение проверок нормативно-правового соответствия, реализация предписываемых государством проверок и других ходатайств государственных или иных общественных органов, реакция на судебные извещения, такие как повестка о явке в суд, осуществление законодательных прав и требований, а также управление внутренними жалобами или требованиями;
• защита от правовых претензий (например, предъявление и осуществление или защита от правовых претензий к нам как фактических, так и возможных).

Если вы отказываетесь от предоставления нам данных по нашему запросу, в некоторых случаях мы будем вынуждены ограничить функции наших продуктов, услуг, систем или приложений. При обстоятельствах мы также не сможем отвечать на ваши запросы.

6. Законное основание обработки данных

Для обработки ваших данных мы можем опираться на различные законные основания, в частности:

• ваше согласие (только в том случае, если это предписывается или допускается законом); если обработка ваших данных имеет в качестве законного основания ваше согласие, вы можете в любое время отозвать его (ст. 6 п. 1 пр. 1 лит. a GDPR);
• необходимость заключения с вами договорных отношений и исполнения наших договорных обязательств (ст. 6 п. 1 пр. 1 лит. b GDPR);
• необходимость исполнения нами законодательных обязательств и предъявления, исполнения или защиты от правовых претензий (ст. 6 п. 1 пр. 1 лит. с GDPR);
• необходимость следования нашим обоснованным интересам (ст. 6 п. 1 пр. 1 лит. f GDPR), в частности:
  • для обеспечения безопасности наших сетей и информации;
  • для управления и общего менеджмента в рамках компании;
  • для предотвращения или исследования предположительных или фактических нарушений законодательства или договоров с корпоративными клиентами;
  • необходимость предоставления ответа на ваши запросы;
• необходимость защиты основных интересов лица;
• любое другое законное основание, которое никоим образом не противоречит местным законам.

7. Передача данных

Передача личных данных государственным учреждениям и органам осуществляется исключительно в рамках обязывающих национальных правовых норм. В некоторых случаях мы можем передавать ваши личные данные в рамках нашего родительского концерна OC Oerlikon Corporation AG для оптимального оказания вам услуг и информирования. По нашему поручению наши сотрудники, агентства и дистрибьюторы обязаны соблюдать конфиденциальность. Личные данные не разглашаются, не продаются и не передаются каким-либо иным способом третьим лицам, кроме случаев, когда это требуется в рамках наших коммерческих целей и для исполнения договора либо вы выразили с этим свое явное согласие. Например, это может потребоваться в тех случаях, когда при осуществлении заказов продуктов или услуг мы передаем данные о вашем почтовом адресе и заказе нашим партнерам по договору или в рамках поручения специализированным поставщикам услуг, которые оказывают нам содействие в нашей работе. Мы можем передавать ваши данные другим лицам, например, профессиональным консультантам, таким как банки, страховые компании, финансовые инспекторы, адвокаты, налоговые консультанты и другие профессиональные консультанты. Мы также выдаем поручения внешним поставщикам услуг, от нашего имени и по нашему распоряжению выполнять определенные задачи и оказывать услуги. Внешние поставщики услуг оказывают нам поддержку, предоставляя ИТ-решения, управляют нашими вычислительными центрами, предоставляют услуги клиентского обслуживания или платежей, отправляют электронные сообщения, помогают нам в вопросах борьбы с мошенничеством, проводят оценку рисков и обеспечивают нормативно-правовое соответствие в области контроля над экспортом, правил ITAR и контроля за торговлей, осуществляют утилизацию наших данных, помогают нам в сфере маркетинга или в выполнении заказов на печать. Внешние поставщики услуг имеют доступ только к таким личным данным, которые требуются им для выполнения конкретных задач. Эти внешние поставщики обязуются перед нами заключенных с ними соглашениях об обработке данных использовать личные данные исключительно в рамках оговоренных задач внешнего подряда, защищать ваши данные и не продавать их третьим лицам. При исполнении договора через наш интернет-магазин вы выражаете свое согласие с тем, что ваши личные данные будут переданы поставщикам услуг для осуществления платежных транзакций по кредитным картам, прямого дебетования или других платежных операций, которые будут обрабатывать и сохранять ваши личные данные, передавать ваши личные данные организациям в целях исполнения транзакции, в частности участвующим кредитным учреждениям, банкам, компаниям, обслуживающим кредитные карты, а обработка личных данных будет осуществляться этими организациями. Мы можем передавать ваши данные также при проведении внутрифирменных операций, например, при продаже компании или части компании другой фирме или в рамках реорганизации, слияния, образования совместного предприятия или отчуждения другим способом нашего бизнеса, имущества или акций (в том числе в связи с банкротством или аналогичной процедурой).

8. Передача данных в другие страны

Поскольку наша деятельность носит международный характер, предоставляемые вами нам данные могут быть переданы нашим аффилированным компаниям и доверенным третьим лицам либо просмотрены ими. Это означает, что ваши данные могут подвергаться обработке за пределами страны, в которой вы проживаете, если это требуется для выполнения описанных в настоящей политике целей.

Если вы находитесь в одном из государств-членов Европейской экономической зоны, мы можем передавать ваши данные в страны, не входящие в Европейскую экономическую зону. По оценке Европейской комиссии, некоторые из этих стран способны обеспечить достаточный уровень защиты. Однако данные также могут передаваться в страны, законодательство которых не гарантирует надлежащей защиты данных. Список стран, где есть представительства Oerlikon, представлен на сайте www.oerlikon.com. Мы гарантируем передачу ваших личных данных в другие страны согласно действующему закону о защите данных.

9. Специальные технологии

На наших веб-сайтах мы используем указанные ниже специальные технологии, а также собираем, обрабатываем и используем при необходимости другие данные. Специальные технологии предназначены для надлежащего и оптимального оказания нами услуг.

Файлы cookie

Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и в браузере при посещении наших веб-сайтов. Обратите внимание, что на этом сайте используются исключительно технически необходимые сессионные файлы cookie. Цель использования технически необходимых сессионных файлов cookie заключается лишь в обеспечении процедуры регистрации.

10. Информация об обработке данных на странице в Facebook

На нашей странице в Facebook вы можете ознакомиться с информацией о нас и наших продуктах и услугах. Здесь вы также можете общаться с другими пользователями Facebook.

С технической точки зрения обработка ваших личных данных осуществляется Facebook. Поэтому просим вас ознакомиться с политикой конфиденциальности Facebook.

Согласно актуальным правовым нормам Европейского суда при определенных обстоятельствах некоторые разделы страницы в Facebook могут быть предметом совместной ответственности Facebook и нашей компании. Это осуществляется на основании соглашения о совместной обработке, которое доступно здесь.

11. Удаление данных

Мы сохраняем ваши данные на протяжении срока, требуемого для выполнения целей их сбора (более подробно об этих целях см. в разделе «Использование данных и цели»). Как только необходимость сохранения ваших личных данных для целей идентификации отпадет, мы удалим, анонимизируем или агрегируем ваши данные. Обращаем ваше внимание, что в некоторых случаях законодательством предписывается или допускается более длительный срок хранения. Для определения сроков хранения мы используем помимо прочего следующие критерии:

• На какой срок требуются данные для предоставления вам наших продуктов или услуг либо ведения нашего бизнеса?
• Есть ли у вас наша учетная запись? Если есть, мы сохраняем ваши данные до тех пор, пока ваша учетная запись активна или пока она используется для оказания вам услуг.
• Обязаны ли мы сохранять ваши данные в силу законодательных, договорных либо других обязательств? Например, это могут быть закон об обязанности сохранять данные в соответствующих юрисдикциях или государственные распоряжения о сохранении данных, которые относятся к расследованию либо должны быть сохранены для судебного производства.

12. Безопасность данных

Мы принимаем технические и организационные меры безопасности, чтобы защитить ваши данных, находящиеся у нас, от манипулирования, потери, разрушения и несанкционированного доступа других лиц. Наши меры безопасности регулярно улучшаются по мере развития технологий. От своих поставщиков услуг мы требуем также принятия надлежащих мер по защите конфиденциальности и безопасности ваших личных данных.

13. Права на защиту данных и права субъекта данных

Будучи субъектом личных данных, вы можете воспользоваться определенными правами, в частности:

• получить информацию о том, какие ваши личные данные подвергаются сбору и как они используются, можно по адресу электронной почты datenschutz.manmade-fibers@oerlikon.com;
• подать заявку на корректировку или удаление своих личных данных, если они являются неполными или неправильными;
• вы можете запросить ограничение обработки своих личных данных или заявить возражение в связи с обработкой и потребовать от нас больше не сохранять и не использовать ваши личные данные; свое возражение можно направить указанному выше ответственному лицу по адресу электронной почты (datenschutz.manmade-fibers@oerlikon.com), письмом или факсом (+49 2191 67 2216).
  • В случае возражения мы больше не будем подвергать обработке ваши личные данные, кроме случаев, когда мы можем предъявить веские причины для выполнения обработки для защиты ваших интересов, прав и свобод либо обработки с целью предъявления, осуществления или защиты от правовых претензий.
• право на переносимость данных означает возможность получения предоставленных вами личных данных в структурированной, общепринятой и машиночитаемой форме;
• отзыв согласия, если обработка основана на согласии (обращаем ваше внимание, что отзыв согласия не затрагивает правомерность обработки данных, осуществленной до момента поступления отзыва);
• запрос проверки решений, принятых в рамках автоматической обработки ваших личных данных, если эти решения в значительной степени касаются вас, а также право в определенных условиях подавать возражение против автоматизированного индивидуального выбора решения;
• подавать жалобу в орган надзора.

14. Объем обязательств по предоставлению данных

Вы обязаны предоставлять только данные, которые необходимы для установления и ведения деловых отношений, для преддоговорных отношений с нами, либо данные, которые мы обязаны собирать по закону. Без этих данных мы, как правило, не сможем заключить или исполнить договор. Вышеупомянутое также может относиться к данным, которые потребуются позднее в ходе деловых отношений.

По состоянию на: 23.02.2023

Cookie Policy

1. General

When you visit Oerlikon websites, information is stored on your terminal device in the form of a "cookie". Cookies are text files containing small amounts of information that are stored on your terminal device when you visit a website. Cookies are then sent back to the website when you return to it: in this way, the website recognizes your device and remembers your settings. To find out more about cookies please visit https://allaboutcookies.org/or https://www.aboutcookies.org/. For example, cookies enable Oerlikon to tailor a website to better match your interests or to store your password so that you do not have to re-enter it every time. As a general rule, Oerlikon websites use cookies that are essential to the operation of the operation of this site. If Oerlikon never collect personal data via cookies, unless you have given Oerlikon your express permission to do so. If you do not want Oerlikon to recognize your terminal device, please configure your Internet browser to erase all cookies from your device, to block all cookies or to receive a warning before a cookie is stored. You will find brief instructions on how to do this below. Please note that certain functions of Oerlikon websites may no longer work, or not correctly, without cookies.

2. Types of cookies we use on this website

Absolutely necessary cookies
These cookies are needed for you to navigate within Oerlikon websites and operate basic website functions, such as the issuance of anonymous Session IDs for bundling several related queries to a server.

3. Deactivate cookies

If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device you can do so through your browser settings. You may wish to visit https://www.aboutcookies.org/ or https://allaboutcookies.org/, which contain comprehensive information on how to do this on a wide variety of browsers.

If our Cookie Policy changes in any way, Oerlikon will place an updated version of the policy on this page.